A veces, me gusta hacer como que solo hay dos estaciones: invierno y verano, entre otras cosas, porque así me duran más.

Y precisamente ayer, llegó el verano.

Poco me importan los calendarios, los perihelios y los meteorólogos; el estío comienza cuando abro la puerta de mi terraza, pongo un pie descalzo fuera y siento que podría cenar allí, sentado al silencio y escuchando la soledad.

Una lámpara, un cojín y una vela es todo lo que necesito para sentir que quedan meses por delante de sol y sonrisas, noches amables y tardes de encierro, sombras nocturnas y buena compañía.

Sometimes, I like to pretend that there are only two seasons: winter and summer, among other things, because this way they last longer.

Exactly yesterday, summer arrived. 

I couldn't care less about calendars, perihelions and weather men: summer starts when I open the door of my balcony, I step outside barefoot and I feel like dining there, sitting in silence, listening to solitude. 

A lamp, a cushion and a candle is all I need to feel that I have many months left of sun and smiles, kind nights and afternoons in seclusion, night shadows and good company.