Si alguna vez habéis tenido curiosidad por conocer el proceso de adaptación de una obra (en este caso, el archiconocido comic de Paco Roca) de su formato original a la pantalla de cine, tenéis una ocasión en la Academia de Cine de Madrid.

En esta exposición, pequeña pero muy completa, podréis ver todo tipo de materiales de trabajo que documentan este proceso: desde la construcción del cómic original, pasando por bocetos de personajes, páginas de guión, notas manuscritas, pruebas de color, de animación, e incluso páginas de la partitura original.

Una exposición que es también una excusa para conocer un edificio, el de la Academia, y su programación cultural, que incluye frecuentes proyecciones, donde poder ver en pantalla grande inesperados clásicos del cine.

If you ever wanted to know about the adaptation process of a narrative work (in this case, Paco Roca's widely known comic book) from its original form to the cinema screen, you have an opportunity in Madrid's Academia de Cine.

In this exhibition, small but comprehensive, you can see all kinds of documents that narrate this process: from the original comic book's construction to character sketches, script pages, handwritten notes, color tests, animation proofs and even pages of the original soundtrack.

An exhibition that is also an excuse to know the building of the Academia, and its cultural planning, which includes movie projections, where you can see in the big screen a great deal of unexpected cinema classics.